Stürme sind ok, aber Windböen können tückisch sein ....

Tory Channel

Tory Channel was named after the New Zealand Company ship 'Tory' which sailed through the channel in 1839 en route to Wellington. The Maori name is 'Kura-te-au', the red current, said to be stained by the blood of the giant octupus killed by Kupe in Maori mythology. The red colour of the water sometimes apparent here is cuased be the presence of krill.

Neue Verkehrsregeln in Neuseeland ...

Nicht dass Ihr glaubt, man fährt jetzt in Neuseeland auf der rechten Seite! Soweit ist es dann doch nicht gekommen. Aber zwei ziemlich seltsame Regeln wurden an die internationalen Gepflogenheiten im Straßenverkehr heute morgen um 5 Uhr angepaßt.

The Battle of 5 Armies is almost upon us ... and got to love the honest job description!

As you can imagine we are going to need an army of armour and weapons dressers to help our extras and stunt performers get dressed each day. 

We are looking for:

Keen, enthusiastic people who can follow instructions and are good with people

A few points they should know before applying:
It is a casual position, day by day with no guarantees.
There is no option to do part days.
There will be very early starts and late finishes so they are long days.
They need to be physically fit and be able to bend, kneel, lift and carry
weapons and armour (not real armour and weapons obviously but still heavy).
They will get dirty.
They will be on your feet all day
They will be a dresser, and will work under experienced team leaders

They will get fed breakfast and lunch and many cups of coffee

If you know anyone who might be interested please get them to send their details to Peter Jackson.

New Zealand: Saudi Arabia of milk?

Well, some say (mostly Americans) that New Zealand is the Saudi-Arabia of milk. NZ produces heaps of milk and exports most of it.
Partly true, NZ produces a lot of milk, but on a worldwide scale on a tiny part is exported anyway. True NZ is the biggest exporter but in no way it is acting like Saudi-Arabia ...

Well behaved birds: eat from a plate

Rainbow over Wellington

Aoteaora zum zweiten

Die geläufigste Übersetzung von Aoteaora ist "Land der langen weißen Wolke". Eine andere Übersetzung lautet "Land des langen Zwielichts". Diese Übersetzung spielt auf die langen Sommerabend an, was für die ersten Polynesier, die nach Neuseeland kamen ungewöhnlich und unbekannt war.

Allez les bleus ...

Okay, a bit late, but just found some fotos of the France-Tonga match:

https://picasaweb.google.com/111662172166968693716/AllezLesBleus#

Eis in der Opern-Pause verhindert Kritik der Sängerin

Die Kiwis lieben Eis. Sie haben einige gute NZ brands, die bekannteste ist TipTop.
Die Kiwis essen ihr Eis auch bei eher ungewöhnlichen Gelegenheiten. In Europa isst man ja Eis eher so am Strand, bei einem heißen Sommertag im Stadtpark oder als Nachtisch im Restaurant.

Wellington hat zwar nicht wirklich eine Oper, aber zumindest eine Multi-Funktions-Veranstaltungszentrum. Da werden dann Konzerte und ähnliches gegeben.

Wir hatten uns dann die aufstrebende Stimme von NZ angehört und es gab eine Pause wie es sich bei jeder ordentlichen Veranstaltung gehört. Die Kiwis sind dann hauptsächlich zum Eis-Stand gelaufen, der sich ziemlich zentral im Foyer befindet. Wir haben nur gestaunt und bewegten uns langsam in Richtung Bar, weil man doch ein Glas Sekt in der Pause trinkt. Ich dachte eigentlich, dass an der Bar eine lange Schlange von durstigen Kiwis zu erwarten wäre, aber Pustekuchen: kaum eine Seele weit und breit und so konnte ich schnell mein Getränke (Sekt für Bine, Bier für mich) bestellen und abholen.


In der Zwischenzeit bildet sich nicht nur eine Schlange, sondern quasi eine ganze Traube vor dem Eis-Stand und es wurde auch tatsächlich Eis verkauft, und zwar tonnenweise! Mit der Folge, dass wir inmiten des Veranstaltungszentrums standen umzingelt von eisessenden Kiwis.

Ich hatte dann auch den Eindruck, dass die Kiwis sich nicht in der Pause unterhalten konnten, weil sie ja Eis essen. Es war auch deutlich ruhiger und leiser als in europäischen Konzertpausen und es wurden wenige Worte gesprochen (außer Deutsch), weil alle Kiwis mit ihrem Eis beschäftigt waren.

Be aware: aircrafts cross your trail

This was one of my last trips around the hills of Wellington between Belmont Park an Porirua. Be aware of the aircrafts ...

This is Wellington

On days like yesterday Wellington is probably one of the best cities in the World to live, work and enjoy life.

Bush Cycle Race: 110km around the Tui Brewery in Managatainoka

It was tough but arrive at the finish line ... 110km and then a Tui beer.

Te Mata legend

Te Mata view from the back, the part that was eaten.

Die Beschreibung der Maori-Legend ist mal wieder passend für die Landschaft um Napier und Hastings.

Many centuries ago the people living in pa (fortified villages) on the Heretaunga Plains were under constant threat of war from the coastal tribes of Waimarama.

At a gathering at Pakipaki (5km south of Hastings) to discuss the problem, the solution came when a wise old woman (kuia) sought permission to speak in the marae. "He ai na te wahine, ka horahia te po," she said. (The ways of a woman can sometimes overcome the effects of darkness).

Hinerakau, the beautiful daughter of a Pakipaki chief, was to be the focal point of a plan. She would get the leader of the Waimarama tribes, a giant named Te Mata, to fall in love with her, turning his thoughts from war into peace. The plan succeeded, but she too fell in love.

The people of Heretaunga, however, had not forgotten the past and with revenge the motive, demanded that Hinerakau make Te Mata prove his devotion by accomplishing seemingly impossible tasks.

Top of Te Mata

The last task was to bite his way through the hills between the coast and the plains so that people could come and go with greater ease.

Te Mata died proving his love and today his half-accomplished work can be seen in the hills in what is known as The Gap or Pari Karangaranga (echoing cliffs).

His prostrate body forms Te Mata Peak, the legend says. At sunset one can often see, in the mists which stretch from the crown of Kahuraanake, the beautiful blue cloak with which the grieving Hinerakau covered the body of her husband before leaping to her own death from the precipice on the Waimarama side of the peak. The gully at the base of the cliff was formed when her body struck the earth.  

Another must see attraction done

Well, there is really not much to see but the Kiwis know how to market their country. Here the longest name place in the world.

Want to know what it stands for?

The summit where Tamatea, the man with the big knees, the climber of mountains, the land-swallower who travelled about, played his nose flute to his loved one.

Luckily, we do indoor sports ....

Es regnet in Strömen und wir nehmen zwei Kiwis vom Straßenrand mit. Wir kommen ins Gespräch und die Frau meinte, 'luckily we are doing indoor sports, you can do that even if it is raining".
Bei der Nachfrage nach der genauen Indoorsportart: Dart!