Italia: war da nicht was ....

Das Positive ist, dass ich jetzt nicht mehr morgens um 6 Uhr aufstehen muss.

Kiwiana: Hei-tiki

Ein Hei-tiki ist ein Anhänger, den die Maori um den Hals tragen.

Kiwi-ana: Chocolate fish

Marshmallow mit Schoko-Überzug

Boy racer

Ich glaube, jedes Land hat so sein Problem mit jungen Autofahrern, die zu schnell fahren und die Straße als Rennstrecke benutzen.
Neuseeland hat da ein spezielles Problem mit und hat jetzt drastische Maßnahmen ergriffen. Wenn man dreimal bei Rasen erwischt wird und das fängt schon beim Kickstart an der Ampel an, wird das Auto eingezogen und in die Presse geschickt. Der Fahrer bekommt auch eine höfliche Einladung, um bei dem Spektakel anwesend sein zu dürfen.
Das Foto zeigt übrigens die Polizeiministerin auf dem Auto, das in 38 Sekunden im wahrsten Sinne des Wortes platt gemacht wurde.

GC steht für Gold Coast ...

... und das ist die neueste reality show in NZ, die aber in Australien, in "Gold Coast" spielt. Gold Coast ist eine Touri-Stadt südlich von Brisbane. Wer mehr über die Serie erfahren möchte, hier. Ich warne Euch allerdings, der slang ist beachtlich und die Reality-Darsteller teilweise richtig unterbelichtet.

Matariki - the Maori New Year

Matariki is the annual Maori New Year festival and is celebrated up and down the country with many events.

Morgens Fußball, abends Rugby

EURO2012 wird hier morgens im Irish Pub geguckt, abends geht's dann zu den All Blacks, die - by the way - seit 107 Jahren nicht mehr gegen die Iren verloren haben!!

Primetime Samstagabend in Neuseeland

Was zeigt man zur besten Sendezeit? In Europa und Amerika würde man wohl einen spannenden Thriller oder Action Film erwarten. In Deutschland vielleicht noch eine lustige Rate- und Wett-show, bei der die Zuschauer im Takt mitklatschen.

Nicht so in Neuseeland. Samstagabend ist Zeit für "The Fishing Show": Da lernt man, wie man angelt!

Be prepared!

I bought a new backpack for tramping. The Kiwis call trekking "tramping"!  I made a test run on the weekend and I think I will go for a weekend trip with an overnight stay in one of the huts of Akatarawa forest.

Portugal vs Germany live in Wellington

Thank you Irishmen! Thanks to the D4 we can watch the Euro2012 every morning from 06h45! Cheers!

The pub was taken over by ze Germanz! I never thought that there were so many and that they would show up at an early hour. Thank god that the German ambassador was not there, he probably recorded the match on skyTV ....

Kiwi English: amber fluid

amber fluid = beer, like in "Let's have a quick transfusion of amber fluid."

Kiwi-ania: Afghan

Ein Afghane ist ein Plätzchen aus Cornflakes mit eine weichen Keksbasis und Schokolade und Walnuss als topping.

First really cold southerly of the year

It was really cold the last days in NZ and snow arrived in the South Island and on higher altitude in the North Island .... which means skiing season will start soon!

Kiwi-ana

Als Kiwiana werden bestimmt Gegenstände und Symbol aus Neuseelands Kulturerbe des 20. Jahrhundert bezeichnet. Manche sind wirkliche Kulturgegenstände, andere einfach nur Kitsch.

Alle kennen die "All Blacks" oder silver fern flag.

Ich werde Euch ab und zu Kiwiana im Blog vorstellen.

Köln-Düsseldorf auch ein Thema in NZ

War heute abend mit meinem flatmate tanzen und hatte eine junge Kiwi als Tanzpartnerin, die nach Düsseldorf möchte, um Deutsch zu lernen. Das habe ich ihr natürlich sofort ausgeredet: sie soll doch bitte schön, nach Kölle gehen, um Lust am Leben und der Liebe zu haben ... de Höhner kannte sie noch nicht!

Queen's birthday weekend

Das bedeutet ein langes Wochenende, weil die Königin wie gesagt, ja Geburtstag hat und das muss gefeiert werden.

Warum ich die Queen sonst noch toll finde, habe ich ja schon in meinem früheren post erklärt.

Typisch Kiwi: Hokey Pokey

Hokey Pokey ist eine Eissorte bestehend aus Vanilleeis mit Honigtoffeestücken. Hokey Pokey ist die zweitbeliebteste Eissorte in NZ, nach Vanille.